-
1 Untergrund
окрашиваемая поверхность
Поверхность, на которую нанесен или должен быть нанесен лакокрасочный материал.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
полотно земляное
Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
1.10. Окрашиваемая поверхность
D. Untergrund
E. Substrate
F. Subjectile
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Untergrund
-
2 Planum
полотно земляное
Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Planum
-
3 Gründung
полотно земляное
Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
фундамент
Нижний конструктивный элемент здания или сооружения, передающий нагрузки от него на основание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фундамент
Конструкция, расположенная в грунте, к которой присоединено основание опоры и которая обеспечивает необходимое закрепление, выдерживающее все нагрузки.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gründung
-
4 Fahrdamm
сущ.1) разг. проезжая часть (дороги, улицы)2) воен. проезжая часть (дороги)3) тех. дорожная насыпь, полотно дороги4) ж.д. (железнодорожный) путь, железнодорожное полотно, земляное полотно, полотно железной дороги, проезжая часть (моста, дороги)5) авт. (дорожное) полотно, маршрут6) берл. дорожное полотно, проезжая часть, мостовая7) внеш.торг. проезжая часть дороги -
5 Erdkörper
сущ.1) геол. земной шар, массив грунта2) тех. земляное полотно, земляное сооружение, насыпь3) стр. грунтовый массив, земляная масса, земляное тело4) астр. тело Земли -
6 Bahnkörper
1.1) общ. земляное полотно железной дороги, трамвайное полотно2) тех. земляное полотно дороги2. сущ.1) общ. железнодорожное полотно2) ж.д. железнодорожное полотно3) горн. полотно железной дороги -
7 Unterbau
сущ.1) общ. цоколь, (тк.sg) основа, (тк.sg) нижнее строение (моста, железнодорожного пути), фундамент2) геол. (складчатое) основание3) авиа. подземное сооружение4) тех. земляное полотно железной дороги, нижнее строение железной дороги, основание, основание станины, утопленный монтаж, каркас (шины)5) стр. подстолье6) ж.д. земляное полотно, нижнее строение, нижнее строение пути7) авт. нижняя часть кузова, основание кузова, основание (кузова), каркас (напр. покрышки)8) астр. основание (инструмента)9) артил. нижняя часть10) дор. нижняя часть строения насыпи, опора11) лес. защитный ярус12) полигр. подложка13) сил. нижнее строение (печи)14) судостр. подкрепление (под орудие) -
8 Gleiskörper
-
9 Erdkörper
mмассив грунта; земляное сооружение; насыпь; земляное полотно -
10 Erdkörper
m земляное полотно с.; земляное сооружение с.; массив м. грунта; насыпь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Erdkörper
-
11 Planum
сущ.1) тех. земляное полотно, основная площадка земляного полотна, рабочая площадка (экскаватора)2) стр. выровненная площадка, поверхность земляного полотна, постель балласта, спланированная площадка3) ж.д. балластная постель4) горн. рабочий горизонт5) дор. выровненная поверхность, корыто, поверхность земли, полотно дороги, уровень ватерпас -
12 Bahnkörper
-
13 Straßenplanum
-
14 Bahnkörper
ḿполотно железной до роги; земляное полотно дороги -
15 Bahnkörper
(m)полотно железной до роги; земляное полотно дороги -
16 Bahnkörper
m земляное полотно с. дороги; полотно с. железной дорогиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahnkörper
-
17 Bahnkörper
-
18 Eisenbahnunterbau
-
19 Fundation
f =, -en1) стр. фундамент, устройство фундамента, земляное полотно2) обоснование3) учреждение (чего-л.) -
20 Gleiskörper
m(земляное) полотно железнодорожного пути
См. также в других словарях:
полотно земляное — Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
ПОЛОТНО ЗЕМЛЯНОЕ — земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства (Болгарский язык; Български) земно пътно платно (Чешский язык;… … Строительный словарь
Полотно (значения) — Земляное полотно[1] сооружение, выступающее в роли основания для железнодорожного пути или автомобильного. Текстильное полотно изделие в форме пластичной пластины из волоконных материалов (натуральных либо синтетических), изготовленное тканным,… … Википедия
земляное полотно — Сооружение, служащее основанием верхнего строения железнодорожного пути, которое воспринимает нагрузку от верхнего строения пути и железнодорожного подвижного состава, равномерно распределяет ее на нижележащий естественный грунт, выравнивает нер … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗЕМЛЯНОЕ ПОЛОТНО — земляное основание для устройства на нём верхнего строения пути на ж. д. (см. рис.) и дорожной одежды автомоб. дорог. К 3. п. относятся непосредственно с ним связанные водоотводные сооружения: кюветы, канавы, резервы, дренажные устройства. На… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Земляное полотно — ж.д. комплекс грунтовых сооружений, получаемых в результате обработки земной поверхности и предназначенных для укладки верхнего строения пути, обеспечения устойчивости пути и защиты его от воздействия атмосферных и грунтовых вод. Непосредственно… … Википедия
Полотно автомобильной дороги земляное — земляное полотно конструктивный элемент, служащий основанием для размещения дорожной одежды, а также технических средств организации дорожного движения и обустройства автомобильной дороги;... Источник: Решение Комиссии Таможенного союза от… … Официальная терминология
ПОЛОТНО — ср. платно церк. (полсть, пласт, плоский и тканый?) порт, портно, холст, холстина (холст толще, полотно шире и тоньще), ткань пеньковая, льняная, иногда бумажная ·и·др. Производство наших ручных полотен убито машинным делом. Каково полотно,… … Толковый словарь Даля
ЗЕМЛЯНОЕ ПОЛОТНО — основание из грунта для устройства на нем верхнего строения пути железной дороги и дорожной одежды автомобильных дорог. К земляному полотну относятся связанные с ним водоотводные сооружения: кюветы, канавы, резервы, дренажные устройства … Большой Энциклопедический словарь
ЗЕМЛЯНОЕ ПОЛОТНО — ряд инженерных сооружений в виде насыпей, выемок, полунасыпей, полувыемок, полунасыпей полувыемок и т. п., возведенных преимущественно из грунта на полосе земли, отведенной под железную дорогу. З. п. предназначается, с одной стороны, для… … Технический железнодорожный словарь
Полотно — Земляное полотно сооружение, выступающее в роли основания для железнодорожного пути или автомобильного. Полотно гладкая и плотная льняная ткань (см. также бязь). Ножовочное полотно режущий инструмент. Полотно картина, живописное произведение … Википедия
